Neues Gesetz über die eigene und offizielle Sprache in Andorra 2024

Das neues Gesetz über die eigene und offizielle Sprache in Andorra wurde am 25. April 2024 auf der ordentlichen Sitzung des Generalrats mit der Unterstützung der Mehrheit der Abgeordneten (25 Ja-Stimmen bei nur 3 Gegenstimmen) verabschiedet. Dieses neue Gesetz ersetzt das Gesetz von 1999 über die Regelung des Gebrauchs der Amtssprache.

Zu den Zielen des neuen Gesetzes gehört es, den offiziellen Gebrauch des Katalanischen im Land und seine gute Kenntnis zu gewährleisten, Schutzmechanismen einzurichten, seinen Gebrauch im Bildungswesen durch soziale Aktivitäten zu erhalten und die Bevölkerung dafür zu sensibilisieren, dass der Schutz des andorranischen Spracherbes für die Bewahrung der Identität des Landes unerlässlich ist.

Das Gesetz knüpft die Anerkennung der Kenntnis der katalanischen Sprache an die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung im Fürstentum Andorra, und das Inkrafttreten dieses Gesetzes wird bis 2029 gestaffelt.

Für die ordnungsgemäße Umsetzung der Sprachenpolitik werden neue Gremien wie die Koordinierungsstelle für Sprache und Ausbildung (JCLF) und der Nationale Rat für Sprache eingerichtet.

Anforderungen des neues Gesetz über die eigene und offizielle Sprache in Andorra 2024

Ab 2026 werden für die Verlängerung einer aktiven Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis in Andorra 30 Stunden Katalanischunterricht verlangt, wobei für die erste Verlängerung das Niveau A1 erforderlich ist. Für die zweite Verlängerung wird das Niveau A2 verlangt, und ab 2029 wird diese Anforderung für alle vom Fürstentum Andorra ausgestellten Einwanderungsgenehmigungen gelten, wovon Youtuber, passive Residenten und Sportler betroffen sind.

In Andorra niedergelassene Unternehmen müssen einen Kundendienst in katalanischer Sprache garantieren, und die Verwaltungen werden verpflichtet, die Förderung audiovisueller Produktionen in katalanischer Sprache zu unterstützen.

Mònica Bonell, die andorranische Ministerin für Kultur, Jugend und Sport, wies darauf hin, dass sich die Zahl der Interessenten für das Erlernen der katalanischen Sprache seit der Ankündigung des neuen Gesetzes verdreifacht hat: 6 800 Personen besuchen Selbstlernzentren, 750 Personen nehmen an persönlichen Kursen teil und 300 Personen an virtuellen Kursen. Bonell bemerkte auch, dass “die Sprache nicht als Barriere, sondern als Gelegenheit gesehen werden sollte, uns mitzuteilen, wer wir sind, und eine geeintere und integrativere Gesellschaft zu schaffen”, und behauptet, dass Katalanisch weiterhin “ein Instrument für den Zusammenhalt und die Integration der Menschen, die in Andorra leben” ist.

Sanktionsregelung des neuen Gesetzes

Die in den Vorschriften dieses Gesetzes vorgesehenen Bußgelder können von 1.200 Euro bis zu 60.000 Euro in den schwerwiegendsten Fällen für Unternehmen reichen, denen nachgewiesen wird, dass sie es wiederholt versäumt haben, Dienstleistungen in katalanischer Sprache zu erbringen, sei es durch die Unternehmensleitung oder durch einen Mitarbeiter.

Wenn Sie mehr über das neue Gesetz erfahren möchten, laden wir Sie zu einem Informationsgespräch am 6. Juni ein, das sich insbesondere an Freiberufler und Arbeitnehmer richtet. Albert Barroso, Partner bei Abast Global, wird diese Präsentation leiten.